Peng engkau an

Ketika mengetikkan kata ‘pengengkauan’ dan ‘mengengkaukan’ di mesin pencari Google, hanya beberapa situs saja yang bisa ditelususi menggunakan kata dimaksud. Untuk pengengkauan, malah hanya tertulis bahwa pernah ditulis di situs masliliks.wordpress.com – alias saya sendiri yang nulis.
Maksud yang hendak saya dapat dari kata pengengkauan adalah padanan untuk ‘othering’, sebuah konsep yang sering bersanding dengan ‘essentialism’. Konsep ‘othering’ yang  erat berkaitan dengan study post-colonialism.

Mari melompat dulu. Ketiadaan kata ‘pengengkauan’ di bahasa Indonesia sebenarnya melegakan, karena bisa jadi bahasa Indonesia (atau Melayu) tidak memiliki konsep ‘othering’. Dengan demikian, ketiadaan konsep ‘othering’ memungkinkan manusia yang mendiami Nusantara untuk menerima, menelaah, menolak, melaksanakan, mengubah, menyerap segala macam tatanan, tontonan, tuntunan dari berbagai penjuru dunia.

This entry was posted in otjehan sagala matjem. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s